1 00:00:00,097 --> 00:00:02,893 sincronizzazione e correzione tramite f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 2 00:00:03,528 --> 00:00:05,838 Questo mi uccide. "Sasquatch mi ha rubato il telefono"? 3 00:00:05,840 --> 00:00:07,740 Cosa farà Bigfoot? con un telefono? 4 00:00:07,775 --> 00:00:10,276 - Vai su Tinder? - Non può andare su Tinder. 5 00:00:10,310 --> 00:00:11,512 La sua foto del profilo sarebbe troppo sfocato. 6 00:00:11,513 --> 00:00:14,280 Come si può essere stupidi? abbastanza per credere in Sasquatch? 7 00:00:14,314 --> 00:00:15,681 Voglio dire, di che tipo di Bonehead sarebbe... 8 00:00:15,682 --> 00:00:17,283 Oh sì, giusto, dimenticavo. Tu credi. 9 00:00:17,284 --> 00:00:19,548 Beh, non direi Io "credo" credo. 10 00:00:19,583 --> 00:00:21,487 Ho solo una mentalità aperta alla possibilità 11 00:00:21,522 --> 00:00:23,222 di un enorme, peloso, primate primordiale 12 00:00:23,257 --> 00:00:25,324 passeggiando per il campagna inosservata. 13 00:00:25,325 --> 00:00:27,165 mi dispiace, ma non salirò a bordo 14 00:00:27,339 --> 00:00:29,863 - finché non ci saranno delle prove. - Oh, certo, ma tu credi nella gravità. 15 00:00:29,864 --> 00:00:32,865 - Scusa? - Gravità. Non l'hai mai visto. 16 00:00:32,866 --> 00:00:34,434 Non puoi sentirlo, non puoi sentirlo. 17 00:00:34,435 --> 00:00:36,302 Se ti spingessi giù da un tetto, lo sentiresti. 18 00:00:36,303 --> 00:00:39,172 Non puoi sentirne l'odore. Almeno puoi sentire l'odore di un Sasquatch. 19 00:00:39,206 --> 00:00:41,774 È come una puzzola diarroica, secondo testimoni oculari. 20 00:00:41,809 --> 00:00:44,378 - E testimoni nasali. - Che ne dici degli unicorni? 21 00:00:44,379 --> 00:00:46,546 Ho sentito che profumano di lavanda e muffin freschi. 22 00:00:46,580 --> 00:00:48,280 Ci credi anche tu? 23 00:00:49,883 --> 00:00:51,884 [Sasquatch ridacchia] [musica] 24 00:00:51,886 --> 00:00:53,586 [l'unicorno nitrisce rabbiosamente] 25 00:00:53,654 --> 00:00:55,555 [grugniti] 26 00:00:58,692 --> 00:00:59,893 [gemiti, grida] 27 00:00:59,894 --> 00:01:02,295 Stai pensando su quale avrebbe vinto 28 00:01:02,296 --> 00:01:04,897 - in una rissa, vero? - E' troppo vicino per chiamare. 29 00:01:04,898 --> 00:01:08,434 ♪ Penseresti di no stanno succedendo molte cose ♪ [titolo musicale] 30 00:01:08,502 --> 00:01:11,871 ♪ Guarda più da vicino, tesoro, ti sbagli di grosso ♪ 31 00:01:13,119 --> 00:01:15,222 1x02 - Sasquatch la tua lingua 32 00:01:15,257 --> 00:01:17,910 ...e poi, proprio quando pensi al principe Hadduron 33 00:01:17,911 --> 00:01:19,745 firmerà la dichiarazione di pace, 34 00:01:19,780 --> 00:01:23,749 si gira e... sklop! taglia la testa di Lord Farnax. 35 00:01:23,751 --> 00:01:26,519 - Riesci a crederci? - Non riesco nemmeno a capirlo. 36 00:01:26,520 --> 00:01:28,921 Lo so! Qual è la sua motivazione? 37 00:01:28,922 --> 00:01:32,458 No, non capisco le parole che stai dicendo. 38 00:01:32,460 --> 00:01:34,360 Non guardo il tuo stupido programma War Monarch. 39 00:01:34,394 --> 00:01:38,564 Non è War Monarch. È la lotta per il trono, 40 00:01:38,599 --> 00:01:39,699 e non posso crederci non ti piace! 41 00:01:39,700 --> 00:01:44,437 - Sei un tale Elfo. - Sì, sono io in poche parole. 42 00:01:45,472 --> 00:01:47,740 Ehi, Hank. Speravo che saresti venuto oggi. 43 00:01:47,741 --> 00:01:50,776 - Veramente? - Lo so. Anche a me sembrava strano. 44 00:01:50,844 --> 00:01:53,479 Che cosa succede? Oh, non riesci a raggiungere lo scaffale più alto? 45 00:01:53,480 --> 00:01:55,948 No, idiota. Hai un puzzle? 46 00:01:55,949 --> 00:01:57,917 Come andrà il puzzle? ti aiuta a mettere via il latte? 47 00:01:57,951 --> 00:02:00,820 Che ne dici di chiudere semplicemente il tuo? buco delle domande e ascolta? 48 00:02:00,821 --> 00:02:01,955 Sto progettando qualcosa per ingannare Brent, 49 00:02:01,956 --> 00:02:04,958 - e mi farebbe bene il tuo aiuto. - O-Oh, non-non lo so. 50 00:02:04,959 --> 00:02:07,660 Ingannare? È un terreno scivoloso. 51 00:02:07,694 --> 00:02:10,696 Non sto ingannando, esattamente. Più che altro una bufala. 52 00:02:10,697 --> 00:02:13,333 Burlare? Questa è la bugia di un uomo ricco. 53 00:02:13,334 --> 00:02:14,534 No, non sta mentendo. 54 00:02:14,535 --> 00:02:16,269 È solo... E' come una recitazione. 55 00:02:16,303 --> 00:02:17,870 Per scopi di intrattenimento. 56 00:02:17,871 --> 00:02:20,273 Beh, ho recitato un po' al liceo. 57 00:02:20,274 --> 00:02:22,909 Ero in un tutto maschile produzione delle Iene. 58 00:02:22,910 --> 00:02:25,578 [sussulta] Ricordo. Eri la cameriera. 59 00:02:25,579 --> 00:02:27,947 Ehi, perché voi ragazzi? prende il nome dai colori? 60 00:02:27,981 --> 00:02:31,651 Il signor Rosa, il signor Blu... più come cani "arcobaleno". 61 00:02:31,653 --> 00:02:34,320 non avevo nessuna riga, ma ho improvvisato alcune cose. 62 00:02:34,354 --> 00:02:36,489 Hanno sbagliato a tagliarti. 63 00:02:36,557 --> 00:02:37,924 Se inizi adesso, 64 00:02:37,925 --> 00:02:40,560 potresti recuperare tutto gli episodi in circa un mese. 65 00:02:40,561 --> 00:02:43,429 Significherebbe guardarne 12 ore al giorno, ma fattibile. 66 00:02:43,430 --> 00:02:45,765 Perché questa conversazione non è abbastanza sprecare la mia vita? 67 00:02:45,766 --> 00:02:47,900 Ragazzi, state parlando? sulla Lotta per il Trono? 68 00:02:47,935 --> 00:02:49,669 Sta parlando. Sto glassando. 69 00:02:49,736 --> 00:02:52,705 Adoro La Lotta per il Trono! Hai visto l'ultimo episodio, 70 00:02:52,706 --> 00:02:54,907 quando il principe Hadduron mi sono girato e... 71 00:02:54,942 --> 00:02:56,510 [insieme] ...ha tagliato la testa a Farnax! 72 00:02:56,511 --> 00:02:59,445 - Uffa. [tonfo] - Sì! Sembrava proprio così. 73 00:02:59,573 --> 00:03:01,941 - Ciao, Brent. - Ehi, credi nella gravità? 74 00:03:01,942 --> 00:03:04,844 Beh, è utile quando si tratta di versare le cose, 75 00:03:04,845 --> 00:03:07,397 - quindi suppongo di sì. - Sasquatch? 76 00:03:07,398 --> 00:03:09,849 Ho perso conoscenza e mi sono perso una parte di questa conversazione? 77 00:03:09,850 --> 00:03:12,618 Lo sapevo! Tu no credere nemmeno in Sasquatch. 78 00:03:12,619 --> 00:03:14,319 Ehi, ehi, ehi, rallentare e ricominciare da capo. 79 00:03:14,321 --> 00:03:16,622 - Sai di cosa si tratta? -Ancora no. 80 00:03:16,623 --> 00:03:19,458 Vieni da una grande città e... quando cresci nella grande città, 81 00:03:19,460 --> 00:03:21,761 ti chiude fuori da qualsiasi cosa questo non è del tutto concreto. 82 00:03:21,763 --> 00:03:23,229 Hai una mente concreta. 83 00:03:23,230 --> 00:03:24,497 E adesso mi stai insultando senza motivo? 84 00:03:24,498 --> 00:03:25,765 Sei un prodotto del tuo ambiente. 85 00:03:25,766 --> 00:03:28,301 - Ti perdono. - Beh, ti benedica, padre. 86 00:03:28,302 --> 00:03:30,703 Ora, potrei prendere un caffè per andare? Devo tornare alla stazione, 87 00:03:30,704 --> 00:03:32,772 perché Wanda non c'è per qualche motivo. 88 00:03:32,774 --> 00:03:35,975 Forse è stata rapita da un Sasquatch. Servitela bene. 89 00:03:35,976 --> 00:03:38,744 Sai, non lo trovo davvero molto divertente! 90 00:03:38,812 --> 00:03:40,513 Ok... 91 00:03:40,547 --> 00:03:43,382 Non è la mia battuta migliore, ma cavolo, alleggerisciti. 92 00:03:43,917 --> 00:03:47,520 E c'è l'altro. Ehi, sembrano piuttosto belli. 93 00:03:47,554 --> 00:03:50,423 Eh? Uh-oh. Ho fatto due piedi sinistri. 94 00:03:50,424 --> 00:03:52,258 Basta girarne uno. 95 00:03:52,260 --> 00:03:54,393 Allora camminerai nei circoli. 96 00:03:54,428 --> 00:03:56,930 Prenderò il comando da qui. Vai a riposare il cervello. 97 00:03:56,931 --> 00:04:00,500 ...ma se Lord Zolwort sposa la Duchessa Oscura, 98 00:04:00,534 --> 00:04:02,936 - Ci dovrà essere un trattato. - Ooh. 99 00:04:02,937 --> 00:04:06,305 Sono così felice di avere qualcuno con cui parlare di queste cose. 100 00:04:06,340 --> 00:04:09,575 Sai, questo potrebbe essere un po' imbarazzante, ma... 101 00:04:09,610 --> 00:04:11,844 C'è una lotta per il trono convention di cosplay in città, 102 00:04:11,879 --> 00:04:14,948 e vuoi che venga con te, e mi piacerebbe! 103 00:04:14,949 --> 00:04:17,216 Questo era l'opposto di imbarazzante. 104 00:04:17,251 --> 00:04:19,752 - Ehi, Oscar. - Ehi tu stesso. 105 00:04:19,753 --> 00:04:21,454 Immagino con Emma uscire con Davis 106 00:04:21,488 --> 00:04:23,456 e Davis uscire con Emma, 107 00:04:23,524 --> 00:04:25,925 - io e te dobbiamo uscire. - No, non lo facciamo. 108 00:04:25,926 --> 00:04:27,960 Beh, è meglio parlare su goblin e muppets! 109 00:04:27,962 --> 00:04:30,463 Quindi... se stiamo andando essere in giro... 110 00:04:30,531 --> 00:04:32,933 - Non lo siamo. - che genere di cose ti piacciono? 111 00:04:32,968 --> 00:04:34,967 Sport? Eh? Qual è la tua squadra preferita? 112 00:04:34,968 --> 00:04:36,435 I Boston Bruins? 113 00:04:36,436 --> 00:04:39,772 - I Winnipeg Jets? - Le labbra Zipyer. 114 00:04:41,575 --> 00:04:43,342 [russare] 115 00:04:43,377 --> 00:04:44,343 [ridacchiando fuori] 116 00:04:44,344 --> 00:04:46,044 Sarà fantastico! 117 00:04:46,046 --> 00:04:47,313 [ridacchia, sbuffa] 118 00:04:47,314 --> 00:04:49,816 Shh! Smettila di ridacchiare. Sveglierai Brent. 119 00:04:49,817 --> 00:04:53,319 Oh, hai paura, Hank? Paura dello "Squatch"? 120 00:04:53,387 --> 00:04:55,588 Rrrrrgghrrrrh! 121 00:04:55,622 --> 00:04:57,490 Smettila di spaventarmi! 122 00:04:57,558 --> 00:04:59,025 - Oh! - Ehi, ehi, ehi, ehi! 123 00:04:59,026 --> 00:05:00,893 Uhhh! 124 00:05:00,928 --> 00:05:03,495 Avrei potuto prendere un puzzle da chiunque. 125 00:05:04,398 --> 00:05:05,698 Lasciami scendere da Oscar ed Emma, 126 00:05:05,699 --> 00:05:08,768 - Allora vieni a prendermi tra un paio d'ore. - Che cosa? Perché? 127 00:05:08,769 --> 00:05:10,636 Emma mi aiuterà con il mio vestito da cosplay 128 00:05:10,671 --> 00:05:12,605 per la convenzione del conflitto del trono. 129 00:05:12,639 --> 00:05:16,309 Lo sai che non siamo volontari vigili del fuoco. Questo è un vero lavoro. 130 00:05:16,343 --> 00:05:18,945 Emma! Esco. 131 00:05:18,979 --> 00:05:22,315 -Ciao, Oscar. Emma a casa? - Come dovrei saperlo? 132 00:05:22,316 --> 00:05:23,749 Ehi, Oscar. Dove sei diretto? 133 00:05:23,750 --> 00:05:25,651 Sto andando giù all'angolo di Shut-Up 134 00:05:25,686 --> 00:05:29,858 - e fatti gli affari tuoi. - Ti do un passaggio. 135 00:05:30,324 --> 00:05:31,457 Ehi, Hank. 136 00:05:31,458 --> 00:05:33,926 Uh... Oh, sì, sì. Ehi, ehi, Brent. 137 00:05:33,961 --> 00:05:36,762 Stai bene? Sembri forse hai ucciso un ragazzo 138 00:05:36,763 --> 00:05:38,831 e nascose il suo corpo e poi ho dimenticato dove. 139 00:05:38,899 --> 00:05:41,768 - Vorrei che fosse tutto. - Se qualcosa ti preoccupa, 140 00:05:41,769 --> 00:05:44,804 - meglio togliertelo dallo stomaco. - Uh, beh, è solo che... 141 00:05:44,838 --> 00:05:46,739 - Ciao, Hank. Cosa stai facendo? - Niente. 142 00:05:46,740 --> 00:05:48,874 Non ho detto qualcosa. O qualcosa del genere. 143 00:05:48,875 --> 00:05:50,711 Oh, Wanda, Sono felice che tu sia qui. 144 00:05:50,712 --> 00:05:53,980 Non vedo l'ora di raccontarti di tracce che ho trovato in giro per casa mia. 145 00:05:54,014 --> 00:05:56,983 - Che tipo di tracce? - Beh, non ridere, 146 00:05:56,984 --> 00:05:58,417 ma sembrano come le tracce di Sasquatch. 147 00:05:58,418 --> 00:06:00,886 - NO! - Lo so! 148 00:06:00,887 --> 00:06:02,722 Ma non posso esserlo sicuro al cento per cento. 149 00:06:02,789 --> 00:06:05,024 Questo perché sono... [schiaffo, gemito] 150 00:06:05,025 --> 00:06:07,460 Lascialo finire, Hank. Perché non sei convinto? 151 00:06:07,461 --> 00:06:09,395 Non ce n'erano creste dermiche distinguibili, 152 00:06:09,429 --> 00:06:11,831 come le impronte digitali. Tutte le tracce di qualità li hanno. 153 00:06:11,832 --> 00:06:13,400 Se ci fossero creste dermiche, 154 00:06:13,401 --> 00:06:15,835 Ne sarei sicuro al cento per cento erano autentici. 155 00:06:18,505 --> 00:06:21,040 - Uffa. - Non è andato abbastanza lontano? 156 00:06:21,041 --> 00:06:23,943 Questo è un processo lento e mi vengono i crampi alle mani, 157 00:06:24,011 --> 00:06:26,812 ma ne varrà la pena una volta che... Aah-ow! 158 00:06:26,813 --> 00:06:29,815 - Sporco figlio di... - Ti fa male? 159 00:06:29,850 --> 00:06:31,752 - Metti qui il pollice. - No. 160 00:06:31,753 --> 00:06:34,620 - Metti la testa qui. - No. 161 00:06:34,621 --> 00:06:36,321 [beve] 162 00:06:38,112 --> 00:06:39,686 Andiamo. 163 00:06:39,687 --> 00:06:42,189 Sto cercando di conoscerti un po' meglio qui. 164 00:06:42,463 --> 00:06:45,365 Devi averne alcuni hobby, interessi... 165 00:06:45,433 --> 00:06:47,500 Gli hobby sono stupidi e gli interessi sono noiosi. 166 00:06:47,502 --> 00:06:51,171 EHI! Sono quelli supposti? essere pomodori o uva? 167 00:06:51,173 --> 00:06:53,306 Ehhh! Uno sforzo piuttosto debole! 168 00:06:53,341 --> 00:06:55,375 Sono pomodorini! 169 00:06:55,377 --> 00:06:59,045 Ma qualcosa ti deve piacere. Film? Libri? 170 00:06:59,080 --> 00:07:02,782 - Osservazione degli uccelli? - Troppo rumoroso, troppo silenzioso, troppo ficcanaso! 171 00:07:02,817 --> 00:07:06,086 Ehi! Prenditi cura del tuo stupido cane! 172 00:07:06,087 --> 00:07:08,588 Che diavolo ne pensi? questa è insalata di patate? 173 00:07:08,589 --> 00:07:11,124 Ah! Hai un hobby, Oscar. 174 00:07:11,125 --> 00:07:13,026 È una manovella irascibile! 175 00:07:13,028 --> 00:07:15,929 Non rispondeva la discarica del suo cane. 176 00:07:15,963 --> 00:07:19,265 Era letteralmente nelle sue mani tutto il tempo! 177 00:07:19,300 --> 00:07:22,502 Il tuo vestito sta andando alla grande. 178 00:07:22,536 --> 00:07:24,938 Grazie. Non sono sicuro di poterlo dire, 179 00:07:24,939 --> 00:07:27,006 ma sono un guerriero di Sheffling. 180 00:07:27,041 --> 00:07:30,344 Certo che posso. Si vede che sono Draxella, 181 00:07:30,345 --> 00:07:31,878 La regina madre dei lucertoloni? 182 00:07:31,879 --> 00:07:34,447 - Hai centrato perfettamente il problema. - Veramente? 183 00:07:34,448 --> 00:07:37,218 - Perché non vedo alcun inchino. - Scusa! 184 00:07:37,219 --> 00:07:39,018 Bacio ad anello. [baci] 185 00:07:39,053 --> 00:07:40,753 Un bacio con lo scettro. 186 00:07:41,389 --> 00:07:43,022 Dannatamente dritto. 187 00:07:43,023 --> 00:07:46,292 Quindi mi lamento un po'. Fa bene alla comunità. 188 00:07:46,293 --> 00:07:47,894 Dico agli idioti che sono idioti, 189 00:07:47,895 --> 00:07:50,463 gli idioti così imparano sono idioti, è vantaggioso per tutti! 190 00:07:50,464 --> 00:07:53,299 sto solo dicendo che Penso che ti lamenti troppo, 191 00:07:53,334 --> 00:07:55,168 e sei troppo rumoroso proprio fuori dal cancello. 192 00:07:55,202 --> 00:07:57,470 - Troppo urlante. È una parola? - Vedere? 193 00:07:57,471 --> 00:07:58,471 Vedi cosa? 194 00:07:58,472 --> 00:07:59,906 [ride] 195 00:07:59,907 --> 00:08:02,142 Ti sei appena lamentato riguardo alle mie lamentele. 196 00:08:02,176 --> 00:08:03,576 Sì, ma è... 197 00:08:03,577 --> 00:08:08,595 - Io-io-io sono solo... - È bello, vero? [ridacchia] 198 00:08:09,250 --> 00:08:11,885 - Ehi, rimani per un altro momento? - Ah, non credo. 199 00:08:11,886 --> 00:08:13,086 Quella bottiglia di vino rosso hanno 200 00:08:13,087 --> 00:08:14,421 è aperto da Natale. 201 00:08:14,422 --> 00:08:17,424 Dai. Potrei dirti tutto sulle tracce di Sasquatch che ho trovato. 202 00:08:17,425 --> 00:08:19,492 - Veramente? - Beh, no, non proprio. 203 00:08:19,493 --> 00:08:22,295 Wanda mi sta prendendo in giro, quindi La sto prendendo in giro. 204 00:08:22,329 --> 00:08:23,596 La farò saltare attraverso alcuni cerchi 205 00:08:23,597 --> 00:08:26,599 perché nessuno frega con l'avvitatore. 206 00:08:26,667 --> 00:08:29,269 Ehi, cosa suona meglio, "maestro-avvitatore" o "maestro-avvitatore"? 207 00:08:29,303 --> 00:08:31,003 Non cercherei nessuno dei due su Google, 208 00:08:31,005 --> 00:08:34,340 ma ascolta, lo sei totalmente sicuro che quelle impronte siano false? 209 00:08:34,375 --> 00:08:36,376 Sì. È una domanda strana. 210 00:08:36,377 --> 00:08:38,912 Io solo... [sospira] Oh, mi dispiace di essermi arrabbiato prima. 211 00:08:38,913 --> 00:08:40,281 Non volevo dire nulla 212 00:08:40,282 --> 00:08:42,449 perché avevo paura mi prenderesti in giro... 213 00:08:42,451 --> 00:08:44,551 Non l'ho mai detto a nessuno prima, 214 00:08:44,585 --> 00:08:49,088 ma molto tempo fa, tipo, anni e anni fa, io... 215 00:08:49,089 --> 00:08:52,963 ho visto un Sasquatch. [musica] 216 00:08:53,294 --> 00:08:56,896 Oh mio Dio, hanno ucciso Lord Farnax! 217 00:08:56,931 --> 00:08:58,331 [il gallo canta] 218 00:08:58,332 --> 00:09:00,633 Emma! Abbiamo finito la marmellata! 219 00:09:00,701 --> 00:09:03,303 - [Davis] C'è la marmellata. -Aah! Santo inferno. 220 00:09:03,370 --> 00:09:05,572 Hai passato la notte? Nella nostra cucina? 221 00:09:05,573 --> 00:09:08,074 No. Sono arrivato presto per completare i nostri outfit. 222 00:09:08,108 --> 00:09:10,477 L'abito della fede di Emma è davvero perfetto, 223 00:09:10,544 --> 00:09:13,595 ma i gioielli di Jalagra non rimarrà sulla mia coppa da battaglia. 224 00:09:13,683 --> 00:09:16,049 "Joodles, jebagas"... parla inglese! 225 00:09:16,050 --> 00:09:19,319 Non c'è inglese nella foresta di Mellador. 226 00:09:19,321 --> 00:09:21,421 E non ci sono io in questa conversazione. 227 00:09:21,755 --> 00:09:23,157 Ciao, Oscar. 228 00:09:23,158 --> 00:09:25,992 Ed ecco l'agente Flapgum, sopra di esso. 229 00:09:26,060 --> 00:09:28,678 - Oltre a cosa? - Sei grande, stupido, 230 00:09:28,679 --> 00:09:31,940 partner adulto completamente cresciuto è nella mia cucina, a cucire 231 00:09:31,941 --> 00:09:35,201 Costumi di Halloween così può fingi di essere in qualche programma. 232 00:09:35,236 --> 00:09:36,670 I vecchi spettacoli erano migliori... 233 00:09:36,671 --> 00:09:39,072 Milton Burlesco, I Gocciolatori di Miele, 234 00:09:39,106 --> 00:09:42,108 Fate spazio a Castoro... Non questa strana schifezza 235 00:09:42,109 --> 00:09:44,310 di cui Emma e Davis stanno parlando. 236 00:09:44,345 --> 00:09:45,478 Davis non va avanti a riguardo. 237 00:09:45,479 --> 00:09:49,463 Va avanti e avanti e avanti a riguardo. 238 00:09:49,498 --> 00:09:52,285 - Dovrebbero chiamarlo Drone Strife. - Eh! 239 00:09:52,286 --> 00:09:54,020 Ehi, sei piuttosto bravo a lamentarsi. 240 00:09:54,022 --> 00:09:57,323 - Sono? - Sì. Hai avuto il dono del gallo cedrone. 241 00:09:57,324 --> 00:09:59,425 Cos'altro non ti piace riguardo quello stupido spettacolo? 242 00:09:59,460 --> 00:10:01,628 BENE, Odio il modo in cui Davis mi prende in giro 243 00:10:01,662 --> 00:10:04,430 per non conoscere le parole magiche all'incantesimo di qualche mago. 244 00:10:04,465 --> 00:10:07,250 - Ecco qua... - Nel frattempo, se mai dovessimo compilare 245 00:10:07,251 --> 00:10:10,036 in qualche modo, lui è tipo, "Karen, qual è il mio numero di telefono?" 246 00:10:10,038 --> 00:10:12,239 [ride] È roba buona. 247 00:10:12,240 --> 00:10:16,109 - Andiamo a condividere il tuo regalo in giro per la città. - Il mio regalo? 248 00:10:18,078 --> 00:10:19,145 [sussulto sorpreso] 249 00:10:19,146 --> 00:10:20,548 Non puoi dirlo "Ho visto un Sasquatch" 250 00:10:20,549 --> 00:10:22,015 e poi lascia perdere, 251 00:10:22,016 --> 00:10:24,217 come hai detto tu "Possiedo diversi cucchiai". 252 00:10:24,219 --> 00:10:26,553 - Cucchiai? - Vedere? Ora devi saperne di più. 253 00:10:26,554 --> 00:10:28,254 [sospira] Ok, va bene. 254 00:10:28,255 --> 00:10:31,024 Non spargere questa cosa in giro, ma sì... 255 00:10:31,025 --> 00:10:33,226 Ho visto un Sasquatch da adolescente. 256 00:10:33,228 --> 00:10:37,363 - Come fai a sapere che era un adolescente? - Perché aveva l'acne. 257 00:10:37,398 --> 00:10:39,532 Non era un adolescente, stupido. Ero! 258 00:10:39,567 --> 00:10:41,668 È successo durante il campo estivo. 259 00:10:41,702 --> 00:10:44,103 Avevo forse 12 o 13 anni. 260 00:10:44,105 --> 00:10:47,674 Era notte fonda. Ho dovuto fare pipì davvero forte, 261 00:10:47,675 --> 00:10:50,109 ma era buio e inquietante nel bosco, 262 00:10:50,177 --> 00:10:53,346 - e la latrina era così lontana. - Non dirmi che sei uscito dalla tenda. 263 00:10:53,347 --> 00:10:56,316 - Sono strisciato fuori dalla tenda... - Oh mio Dio. 264 00:10:56,317 --> 00:10:57,750 e si diresse per alcuni cespugli nelle vicinanze. 265 00:10:57,751 --> 00:11:01,421 Stavo per togliermi il pigiama, quando ho visto una sagoma. 266 00:11:01,423 --> 00:11:03,757 Era enorme e verticale, 267 00:11:03,758 --> 00:11:06,092 con gli occhi gialli luminosi. 268 00:11:06,160 --> 00:11:09,762 Mi fissava, emise un suono gutturale basso, 269 00:11:09,830 --> 00:11:11,497 e poi se ne andò lentamente... 270 00:11:11,498 --> 00:11:14,567 camminava, su due gambe, nel bosco. 271 00:11:14,602 --> 00:11:16,569 Non ho nemmeno finito i miei affari, 272 00:11:16,604 --> 00:11:19,138 Ho appena tirato su il mio pigiama e tornai di corsa al campo. 273 00:11:19,140 --> 00:11:21,274 avrei finito il mio affari nel momento in cui l'ho visto, 274 00:11:21,275 --> 00:11:24,777 - pantaloni o non pantaloni. - Non scherzare. Mi ha davvero spaventato. 275 00:11:24,778 --> 00:11:27,714 Mi dà fastidio ancora oggi. 276 00:11:27,748 --> 00:11:28,748 Che cosa? 277 00:11:28,749 --> 00:11:31,784 E' solo... voglio dire, è a storia avvincente, sicuramente... 278 00:11:31,785 --> 00:11:33,519 Storia? Non mi credi?! 279 00:11:33,520 --> 00:11:36,222 Ho solo timore che tu possa farlo mi prendi in giro qui. 280 00:11:36,223 --> 00:11:38,458 Oh, ipocrita! Ti arrabbi tutto 281 00:11:38,459 --> 00:11:39,460 perché Wanda non crederò a queste cose, 282 00:11:39,461 --> 00:11:41,503 ma non mi crederai? 283 00:11:41,538 --> 00:11:43,797 Ma vedi, è così esattamente come lo giocheresti 284 00:11:43,798 --> 00:11:45,832 se mi stessi prendendo in giro. 285 00:11:49,336 --> 00:11:50,638 [sbadiglio] 286 00:11:50,639 --> 00:11:52,705 Non posso continuare con questi imbrogli a tarda notte. 287 00:11:52,740 --> 00:11:55,208 - Sono esausto. - Anch'io. 288 00:11:55,209 --> 00:11:57,644 Ma perché sei sveglio? Devo essere qui per lavoro. 289 00:11:57,645 --> 00:12:00,313 Non hai lavoro, nessuna responsabilità, 290 00:12:00,347 --> 00:12:03,517 -nessuna speranza, nessun futuro... - Non riesco a dormire. 291 00:12:03,518 --> 00:12:05,618 Sono troppo stressato su questa rete di bugie. 292 00:12:05,653 --> 00:12:07,520 Rete? È una cosa. 293 00:12:07,522 --> 00:12:10,324 Non posso sopportarlo. Il mio stomaco è una rete di nodi. 294 00:12:10,325 --> 00:12:11,658 Hai mai visto una rete? 295 00:12:11,659 --> 00:12:13,660 Devo dirlo a Brent sulla nostra bufala di Sasquatch. 296 00:12:13,727 --> 00:12:16,162 - Tieni il becco chiuso! - Sì? O cosa? 297 00:12:16,163 --> 00:12:19,265 Oppure... ne parlerò a Brent come lo hai preso in giro 298 00:12:19,266 --> 00:12:22,368 - con questa roba di Sasquatch. - Che cosa? NO! 299 00:12:22,369 --> 00:12:25,371 No, non dirlo! Giocherò a palla. 300 00:12:26,607 --> 00:12:28,842 Oh, ragazzi! Non ci crederai mai! 301 00:12:28,843 --> 00:12:30,643 Non dovresti neanche tu... Oh! 302 00:12:30,678 --> 00:12:31,778 Vai avanti. 303 00:12:31,779 --> 00:12:34,181 Ho visto tracce fresche stamattina. E indovina un po'? 304 00:12:34,182 --> 00:12:35,882 Carico di creste dermiche! 305 00:12:35,916 --> 00:12:38,451 Le creste dermiche più profonde nessuno ha mai visto. 306 00:12:38,485 --> 00:12:41,154 Ah! Beh, immagino che sia chiaro. 307 00:12:41,188 --> 00:12:43,256 - Sì. Quasi. - Quasi? 308 00:12:43,257 --> 00:12:44,457 Beh, è ​​primavera, vero? 309 00:12:44,458 --> 00:12:46,693 E' la stagione degli amori per il Sasquatch, 310 00:12:46,695 --> 00:12:50,263 quindi naturalmente chiunque si aspetterebbe per ascoltare alcune canzoni di accoppiamento, 311 00:12:50,297 --> 00:12:52,365 lunghe e ululanti canzoni di accoppiamento, 312 00:12:52,399 --> 00:12:55,601 tra le 2:00 e le 4:00 Allora lo saprei con certezza! 313 00:12:55,602 --> 00:12:57,270 [sospira] 314 00:12:57,271 --> 00:12:59,172 Questa è una rete! 315 00:12:59,239 --> 00:13:01,952 Eh? [ringhia] 316 00:13:04,478 --> 00:13:07,548 Ehi, vinto. Quando sei? vado a prendere delle banane 317 00:13:07,549 --> 00:13:09,716 non sono punti neri al 70%? 318 00:13:09,783 --> 00:13:12,218 Sembrano un dalmata con ittero. 319 00:13:12,286 --> 00:13:14,587 - Ho ragione, Karen? - Eh sì! 320 00:13:14,588 --> 00:13:18,558 E quelle mele assomigliano appartengono a un centro per anziani. 321 00:13:18,592 --> 00:13:22,495 Sono vecchi... e rugoso... 322 00:13:22,529 --> 00:13:25,601 - un po' triste. - Sono manghi. 323 00:13:25,636 --> 00:13:29,268 - OH. - Sì, beh, il suo punto è ancora valido! 324 00:13:29,303 --> 00:13:32,238 Prendi qualcosa di fresco o lo farò io non comprare mai più frutta qui! 325 00:13:32,239 --> 00:13:35,408 Bene. Goditi il ​​tuo scorbuto! 326 00:13:36,610 --> 00:13:39,645 [entrambi grugniscono] [grugniti] 327 00:13:39,680 --> 00:13:41,347 [prende fiato] 328 00:13:41,348 --> 00:13:43,416 Suppongo che avremmo potuto cambiato nei nostri abiti 329 00:13:43,417 --> 00:13:45,919 - una volta arrivati lì. - Certo, potremmo arrivare a metà strada 330 00:13:45,920 --> 00:13:48,421 e assomigliare neofiti totalmente disponibili. 331 00:13:48,423 --> 00:13:50,924 - È questo che vuoi, Emma? - No. 332 00:13:50,925 --> 00:13:53,493 - È questo che vuoi?! - Sistemarsi. 333 00:13:53,494 --> 00:13:57,363 Scusa. [ridacchia] Alle foreste oscurate di Mellador! 334 00:13:57,397 --> 00:14:00,065 - Sul serio. - Scusa. 335 00:14:00,934 --> 00:14:03,202 In un certo senso ho rovinato tutto di nuovo al banco della frutta. 336 00:14:03,237 --> 00:14:05,939 Lamentarsi è come un muscolo... all'inizio è debole, 337 00:14:05,940 --> 00:14:09,408 ma se continui ad allenarti, diventa grande e forte, 338 00:14:09,443 --> 00:14:14,279 e molto presto stai scalciando sabbia in faccia alle persone in spiaggia. 339 00:14:16,950 --> 00:14:18,650 Tizio! Che diavolo? 340 00:14:18,685 --> 00:14:20,620 Posso sentire quel dannato rap-hop 341 00:14:20,687 --> 00:14:23,689 fuoriuscire dalla tua testa anche con questi tappi per le orecchie! 342 00:14:23,724 --> 00:14:26,292 - Sono Hall and Oates. - Non mi interessa cosa stai trasportando. 343 00:14:26,293 --> 00:14:27,693 Ti farai uccidere 344 00:14:27,694 --> 00:14:30,863 andare in giro con il tuo orecchie tappate nel traffico. 345 00:14:30,864 --> 00:14:32,564 Traffico? 346 00:14:36,730 --> 00:14:40,306 [il cane sbadiglia] 347 00:14:40,307 --> 00:14:42,608 Solo perché non ci sono veicoli 348 00:14:42,643 --> 00:14:44,977 non significa che non ci sia traffico. 349 00:14:45,045 --> 00:14:48,279 Uh, questo è esattamente ciò che significa. 350 00:14:49,516 --> 00:14:52,318 Il ragazzo ha ragione. Non aveva senso. 351 00:14:56,532 --> 00:14:58,332 Ah! [sospira] Smettila di farlo! 352 00:14:58,333 --> 00:15:00,568 Sono qui solo per un caffè. Questo è tutto. 353 00:15:00,569 --> 00:15:02,103 Comunque, su un altro argomento, 354 00:15:02,104 --> 00:15:03,537 quando hai visto il tuo Sasquatch, 355 00:15:03,538 --> 00:15:06,140 sei rimasto sorpreso? quanto era piatta la sua testa? 356 00:15:06,174 --> 00:15:08,476 - Testa piuttosto piatta, vero? - Mmm, non proprio. 357 00:15:08,477 --> 00:15:10,211 Anzi, la sua testa una sorta di cono. 358 00:15:10,279 --> 00:15:12,213 SÌ! Si chiama cresta sagittale. 359 00:15:12,247 --> 00:15:13,548 Ma come lo sapevi? 360 00:15:13,549 --> 00:15:15,983 Aspetta, ci stai solo provando? per farmi lo sgambetto 361 00:15:16,018 --> 00:15:18,866 - perché non mi credi? - No. No, no. 362 00:15:18,901 --> 00:15:20,555 Sto solo... sto facendo conversazione casuale 363 00:15:20,556 --> 00:15:22,057 su quello che pensi 364 00:15:22,058 --> 00:15:24,492 dal braccio al busto della tua creatura il rapporto potrebbe essere, tutto qui. 365 00:15:24,493 --> 00:15:26,594 L'ho tenuto segreto per così tanto tempo 366 00:15:26,596 --> 00:15:28,396 perché non ci avevo pensato chiunque mi crederebbe. 367 00:15:28,463 --> 00:15:30,891 Poi finalmente lo condivido con qualcuno di cui penso di potermi fidare, 368 00:15:30,926 --> 00:15:32,566 - e questo è quello che ottengo? - Mi dispiace. 369 00:15:32,567 --> 00:15:34,001 Le bufale e gli scherzi 370 00:15:34,002 --> 00:15:35,870 stanno vorticando caldo e pesante là fuori. 371 00:15:35,904 --> 00:15:37,305 Sto solo cercando di guardarmi le spalle. 372 00:15:37,306 --> 00:15:40,110 Sì, beh, ora puoi guardare il mio. 373 00:15:40,375 --> 00:15:42,510 Ustione malata. 374 00:15:43,512 --> 00:15:45,346 Quel ragazzo sullo skateboard mi ha scosso un po'. 375 00:15:45,380 --> 00:15:47,315 Posso fare di meglio. 376 00:15:47,349 --> 00:15:50,217 - Beh, ecco la tua occasione. - Oh no. 377 00:15:50,218 --> 00:15:53,287 Oscar, non possiamo. 378 00:15:53,355 --> 00:15:56,124 Ehi, ragazzo! Hai una licenza per far funzionare quella cosa? 379 00:15:56,125 --> 00:15:59,527 Non lo so, ma io Ho mangiato io stesso i limoni. 380 00:15:59,561 --> 00:16:02,997 - Tipico. Scrivile, Karen. - E' solo una ragazzina. 381 00:16:02,998 --> 00:16:06,067 Beh, almeno spaventala un po'. Ammanettatela e violentatela. 382 00:16:06,068 --> 00:16:07,902 Sono in bilico? 383 00:16:07,936 --> 00:16:11,205 No, non sei in difficoltà... Voglio dire, guai. 384 00:16:11,206 --> 00:16:12,907 Stai facendo un ottimo lavoro. 385 00:16:12,941 --> 00:16:15,610 - Mi deludi, Karen. - Non mi interessa. 386 00:16:15,611 --> 00:16:19,080 Mi va bene dirlo a un adulto amico, ha dei manghi rugosi, 387 00:16:19,081 --> 00:16:21,082 ma non ho intenzione di scrollarmi di dosso una bambina di cinque anni. 388 00:16:21,116 --> 00:16:23,284 Lamentarsi non conosce età né sesso. 389 00:16:23,286 --> 00:16:25,619 È cieco, come Lady Justice. 390 00:16:25,687 --> 00:16:29,923 O sei all in o sei fuori. Cosa sarà? 391 00:16:29,924 --> 00:16:32,942 [musica drammatica] 392 00:16:33,562 --> 00:16:36,030 Ne prendo un bicchiere, per favore. 393 00:16:36,721 --> 00:16:40,668 Scelgo la positività rispetto alla negatività. [sorse, sputa] 394 00:16:40,670 --> 00:16:43,138 Questo è terribile! Con cosa l'hai fatto? 395 00:16:43,139 --> 00:16:44,939 Pannolini appena spremuti? 396 00:16:46,074 --> 00:16:47,774 [piange] 397 00:16:49,444 --> 00:16:54,149 - Evviva! - Oh no... sono diventato te. 398 00:16:54,150 --> 00:16:56,850 [ridacchia] Continua a sognare. 399 00:16:59,061 --> 00:17:00,294 [sbadiglio] 400 00:17:00,295 --> 00:17:02,163 Non posso crederci dobbiamo restare svegli di nuovo 401 00:17:02,165 --> 00:17:03,865 fare stupide chiamate di accoppiamento. 402 00:17:03,932 --> 00:17:07,168 Inoltre, cosa fa Sasquatch ti sembrano anche le chiamate di accoppiamento? 403 00:17:07,170 --> 00:17:09,003 Probabilmente forte, perché sono grandi, 404 00:17:09,005 --> 00:17:11,905 ma allo stesso tempo, stanno cercando di essere sexy, giusto? 405 00:17:11,907 --> 00:17:14,508 Quindi forse è come... 406 00:17:14,543 --> 00:17:17,078 [grugnito provocatorio] 407 00:17:17,112 --> 00:17:19,880 E' sexy? Questa non è una storia d'amore. 408 00:17:19,881 --> 00:17:21,482 È la propagazione di una specie. 409 00:17:21,483 --> 00:17:23,852 Si tratta di potere. È come... 410 00:17:23,853 --> 00:17:26,387 [grugnito di gusto] 411 00:17:28,156 --> 00:17:30,157 Non lo capirà mai qualsiasi azione del genere. 412 00:17:30,192 --> 00:17:31,492 No, è come se... 413 00:17:31,493 --> 00:17:33,227 [brevi grugniti musicali] 414 00:17:33,295 --> 00:17:36,397 Ehhh! Ehhh! Ehhh! 415 00:17:36,431 --> 00:17:39,333 - [Brent] Che fai? - Niente! Hank si è fatto male al piede. 416 00:17:39,368 --> 00:17:40,401 Quando? 417 00:17:40,402 --> 00:17:42,003 [tonfo] Gah! Oh! 418 00:17:42,004 --> 00:17:43,571 Voglio dire... [brevi grugniti musicali] 419 00:17:43,572 --> 00:17:47,441 Capisco. Beh, non vedo l'ora che arrivi stasera. 420 00:17:47,476 --> 00:17:49,877 Tra i richiami di accoppiamento e gli escrementi freschi, 421 00:17:49,879 --> 00:17:51,178 sarà emozionante! 422 00:17:51,179 --> 00:17:52,381 - Scatto? - Sì. 423 00:17:52,382 --> 00:17:54,181 Ad esempio, ovunque sia legittimo si trovano le tracce 424 00:17:54,216 --> 00:17:56,083 c'è sempre qualche scat fresco. 425 00:17:56,151 --> 00:17:58,853 Sai, cacca... flop... 426 00:17:58,854 --> 00:18:01,822 - gnocchi... - Questo è tutto! Ho finito. 427 00:18:01,857 --> 00:18:03,190 Non c'è modo Mi sto occupando della cacca fresca 428 00:18:03,191 --> 00:18:05,860 - solo per mettere in piedi una bufala! - Neanche io! 429 00:18:05,861 --> 00:18:09,598 Oh, sì... avrei potuto ti ho appena costretto a farlo. 430 00:18:09,599 --> 00:18:13,267 - Maledizione! - [ridacchia] Gioco, set e incontro. 431 00:18:13,269 --> 00:18:15,569 No, partita, squatch e partita. 432 00:18:15,637 --> 00:18:18,572 No, gioco, Sas e Squatch. 433 00:18:18,574 --> 00:18:21,108 Sì, sono tutti d'oro. 434 00:18:21,176 --> 00:18:26,247 - Ecco il cacciatore. - Preferisce "meister". 435 00:18:28,717 --> 00:18:30,651 Quanto ancora? 436 00:18:30,686 --> 00:18:33,055 Non lontano. Forse dovresti fare un pisolino. 437 00:18:33,056 --> 00:18:36,058 Ah, troppo eccitato. Facciamo uno spuntino! 438 00:18:36,059 --> 00:18:38,392 Ho preparato un po' di Throne-Strife dolcetti a tema. 439 00:18:38,394 --> 00:18:41,395 Ci sono le costole di Ragnarok, che in realtà sono solo carne di manzo, 440 00:18:41,396 --> 00:18:45,099 e Sangue di sangue... marmellata sui panini, 441 00:18:45,101 --> 00:18:47,401 e un thermos del caldo Stormbroth. 442 00:18:47,403 --> 00:18:51,272 - Cos'è Stormbroth? - L'esercito Torgon lo ha bevuto nel Libro 5. 443 00:18:51,340 --> 00:18:52,974 Ah. Non ho mai letto i libri. 444 00:18:52,975 --> 00:18:54,909 Ho visto solo gli spettacoli. 445 00:18:54,911 --> 00:18:58,112 Oh, Emma, devi davvero leggere i libri. 446 00:18:58,180 --> 00:19:01,249 Giusto, beh... forse uno di questi giorni. 447 00:19:01,251 --> 00:19:03,251 Tu semplicemente non riesco ad apprezzare appieno 448 00:19:03,253 --> 00:19:05,753 l'ampiezza dell'universo Mellador 449 00:19:05,787 --> 00:19:07,487 senza la letteratura originaria. 450 00:19:07,489 --> 00:19:10,925 "Letteratura". Non diventiamo troppo altezzosi, professore. 451 00:19:10,927 --> 00:19:13,428 Non lo farò. Non voglio farmi un nemico 452 00:19:13,429 --> 00:19:16,030 della Regina Madre dei Lizardiani 453 00:19:16,064 --> 00:19:19,171 e farmi avvelenare da lei come ha fatto con King Staymick. 454 00:19:19,206 --> 00:19:21,176 - Che cosa? - Dopo che l'ha scoperto 455 00:19:21,177 --> 00:19:22,937 era il suo fratello perduto da tempo, 456 00:19:22,939 --> 00:19:24,438 che in realtà era il suo figliastro. 457 00:19:24,439 --> 00:19:28,475 Era nel libro numero... Oh. 458 00:19:29,945 --> 00:19:32,947 - Perché ci fermiamo? - Perché pensi? 459 00:19:32,948 --> 00:19:35,082 Vuoi che guidi? 460 00:19:37,352 --> 00:19:38,954 Vostra Altezza! 461 00:19:38,955 --> 00:19:42,790 Non puoi lasciarmi qui come un Gelderlane perduto! 462 00:19:42,792 --> 00:19:45,359 Posso avere lo Stormbroth? 463 00:19:53,769 --> 00:19:57,972 [scattando] [statico] 464 00:19:57,974 --> 00:19:59,373 [la radio si spegne] 465 00:19:59,374 --> 00:20:02,981 Oh... mio... Dio! [musica] 466 00:20:05,247 --> 00:20:07,148 [balbetta] 467 00:20:07,216 --> 00:20:08,517 [il motore accelera, le gomme stridono] 468 00:20:08,518 --> 00:20:10,117 [respirando pesantemente] 469 00:20:10,118 --> 00:20:14,888 Grazie del passaggio, Brent! Sbalzo. 470 00:20:17,619 --> 00:20:19,664 Voglio dire, non potevo credere che Emma lo facesse 471 00:20:19,665 --> 00:20:21,465 lasciami in autostrada in quel modo. 472 00:20:21,466 --> 00:20:22,833 È stato un tradimento totale, 473 00:20:22,834 --> 00:20:25,002 come il principe Wexling di Massacronia 474 00:20:25,070 --> 00:20:28,839 pugnalato alle spalle i Crimsoniti. Oh... scusa. 475 00:20:28,907 --> 00:20:30,841 Sto andando avanti di nuovo sulla Lotta per il Trono. 476 00:20:30,909 --> 00:20:32,511 Non mi senti lamentarmi. 477 00:20:32,512 --> 00:20:34,845 - Ne vuoi un altro bicchiere? - Se stai comprando. 478 00:20:34,846 --> 00:20:36,947 Un altro giro, Sally. 479 00:20:36,982 --> 00:20:38,616 Grazie, agente Pelly, 480 00:20:38,617 --> 00:20:42,853 e grazie per avermelo fatto sapere Ho dovuto usare lo zucchero. 481 00:20:43,421 --> 00:20:45,923 Gah! Onestamente! 482 00:20:45,924 --> 00:20:47,558 La prossima volta, ottieni un coltello al collo. 483 00:20:47,559 --> 00:20:49,026 Sono qui per scusarmi. 484 00:20:49,027 --> 00:20:51,862 Ho visto qualcosa ieri sera in un certo senso ha scosso il mio mondo. 485 00:20:51,897 --> 00:20:54,999 Non entrerò nei dettagli, ma mi dispiace di aver dubitato di te. 486 00:20:55,067 --> 00:20:56,767 Credo che tu abbia visto quel Sasquatch. 487 00:20:56,768 --> 00:21:01,003 Oh, quello? Ah, ti stavo proprio prendendo in giro. 488 00:21:01,091 --> 00:21:03,619 [musica] 489 00:21:06,646 --> 00:21:08,013 ♪ Non lo so ♪ 490 00:21:08,014 --> 00:21:10,515 ♪ Le stesse cose che non sai ♪ 491 00:21:13,680 --> 00:21:15,681 ♪ Non lo so ♪ 492 00:21:15,749 --> 00:21:18,851 ♪ Semplicemente... non lo so ♪ 493 00:21:20,854 --> 00:21:23,355 ♪ Ooh ♪ 494 00:21:23,423 --> 00:21:25,123 ♪ È un posto molto grande ♪ 495 00:21:25,147 --> 00:21:26,847 ♪ Ooh ♪ 496 00:21:26,860 --> 00:21:28,900 ♪ Pieno solo di spazio ♪ 497 00:21:28,935 --> 00:21:30,696 ♪ Ooh ♪ 498 00:21:30,764 --> 00:21:33,539 ♪ È il mio posto felice ♪ 499 00:21:33,683 --> 00:21:36,273 [Brent] Visitaci su cornergas.com 500 00:21:36,374 --> 00:21:39,474 sincronizzazione e correzione tramite f1nc0 ~ Addic7ed.com ~